Fiel al pacto

Podemos definir que la expresión “Fiel al Pacto” se refiere a guardar, mantener viva una promesa, cumplir con unos parámetros previamente establecidos con anterioridad y que las dos partes están de acuerdo y se someten a cumplirlas.

En ese orden de ideas podemos decir que EL UNICO que ha mantenido y ha sido fiel al pacto se llama Dios, es así que vemos en Deuteronomio 7:9 esta definición en las diferentes versiones de biblias así:

La Biblia de las Américas

Reconoce, pues, que el SEÑOR tu Dios es Dios, el Dios fiel, que guarda su pacto y su misericordia hasta mil generaciones con aquellos que le aman y guardan sus mandamientos;

La Nueva Biblia de los Hispanos

«Reconoce, pues, que el SEÑOR tu Dios es Dios, el Dios fiel, que guarda Su pacto y Su misericordia hasta mil generaciones con aquéllos que Lo aman y guardan Sus mandamientos;

Reina Valera Gómez

Conoce, pues, que Jehová tu Dios es Dios, Dios fiel, que guarda el pacto y la misericordia a los que le aman y guardan sus mandamientos, hasta las mil generaciones;

Reina Valera 1909

Conoce, pues, que Jehová tu Dios es Dios, Dios fiel, que guarda el pacto y la misericordia á los que le aman y guardan sus mandamientos, hasta las mil generaciones;

Biblia Jubileo 2000

Para que sepas que el SEÑOR tu Dios es Dios, Dios fiel, que guarda el pacto y la misericordia a los que le aman y guardan sus mandamientos, hasta por mil generaciones;

Sagradas Escrituras 1569

Para que sepas que el SEÑOR tu Dios es Dios, Dios fiel, que guarda el pacto y la misericordia a los que le aman y guardan sus mandamientos, hasta las mil generaciones;

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *